“ADJECTIVAR EL TEMPS. TXEMA SALVANS – JOSEP PLA”
(ADJETIVAR EL TIEMPO. TXEMA SALVANS - JOSEP PLA)

¿Qué importancia damos a nuestra cotidianidad y a todo lo que le acompaña? ¿Nos interesa lo que tenemos a nuestro alrededor? ¿Prestamos atención a los pequeños detalles, aparentemente banales, que encontramos cada día? Inmersos en el ajetreo diario, muy a menudo nos resulta difícil encontrar la pausa y el estado mental adecuado para apreciar pequeños gestos anodinos, situaciones particulares o escenas huidizas de la realidad que nos rodea. Afortunadamente, a través de su mirada, los artistas nos ayudan a tomar conciencia de todo ello.

Precisamente, el interés por la realidad «prodigiosa e inagotable, grosera y mágica» fue una de las constantes de la obra del escritor Josep Pla (Palafrugell, 1897-1981), y también se encuentra en la raíz de los trabajos fotográficos de Txema Salvans (Barcelona, 1971), tal como él mismo afirma: «fotografío lo extraordinario de la cotidianidad». Partiendo de este embrión común, la exposición indaga en los procesos creativos de la fotografía y la escritura para descubrir los elementos compartidos en la mirada y obra de ambos autores.

A pesar de pertenecer a épocas distintas y presentar notables diferencias en el terreno artístico, la exploración comparada de las obras de Txema Salvans y Josep Pla hace aflorar un tejido de relaciones y de intereses estéticos comunes y reveladores. Utilizando el adjetivo preciso, el uso singular de la luz y la capacidad expresiva y crítica a la vez de las respectivas miradas, Txema Salvans y Josep Pla capturan el tiempo y adjetivan su profundidad existencial.

Sumergiéndonos en este vínculo, hemos constatado el marco sugerente que los textos de Josep Pla ofrecen sobre la atmósfera de las fotografías de Txema Salvans procedentes de los proyectos Perfect Day, The Waiting Game, Sunday Morning y Los destrozos de una catástrofe, algunas de ellas nunca vistas. Presentadas conjuntamente, la literatura de Pla y las fotografías de Salvans se nos aparecen como dos formas singulares, a la vez que complementarias, de relacionarse con el mundo. Haciéndolas dialogar, el resultado pone de relieve los aspectos que comparten: la curiosidad, el rigor, la atención por los detalles, la visión local y al mismo tiempo universal, y especialmente, ya sea con la pluma o con la cámara, su capacidad para adjetivar el tiempo.

«Escribir consiste principalmente en encontrar los adjetivos, en adjetivar. No es fácil. Exige mucha observación, mucha paciencia, prescindir del tiempo. Puede ser sencillo, pero no es fácil. La lentitud, la soledad, son probablemente favorables. La intuición, aún más.»

Josep Pla. Darrers escrits. OC LXIV. Barcelona: Destino, 1984, pág. 348

«En fotografía, esa idea del tiempo es algo fabuloso. Nuestras fotografías son fósiles. Tú robas el tiempo al momento y lo dejas aquí fosilizado.»

Txema Salvans

«Todo pende de un hilo, todo es incierto.»

Josep Pla. Darrers escrits. OC LXIV. Barcelona: Destino, 1984, pág. 349

«La espera fue larga, inacabable. Toda la vida es una espera. ¿Una espera de qué?»

Josep Pla. Un petit món del Pirineu, OC XXVII. Barcelona: Destino, 1974, pág. 197

«Los movimientos de los hombres y de las mujeres son tan varios, sorprendentes, inextricables, diversos, que forman un espesor de jungla vegetal.»

Josep Pla. El cuaderno gris. Traducción de Dionisio Ridruejo y Gloria de Ros. Barcelona: Destino, 2013, pág. 487

«El paisaje tiene una inmovilidad antigua, benigna y paternal. Si se oye un grito, el viento se lo lleva dulcemente. Se siente pasar el tiempo de una manera suave, como un chorrillo de aceite.»

Josep Pla. El cuaderno gris. Traducción de Dionisio Ridruejo y Gloria de Ros. Barcelona: Destino, 2013, pág. 212

«Uno se queda un momento en suspenso, la mirada perdida en el cielo. Todos los matices del gris y del rosa flotan en la atmósfera. El aire tiene una suavidad de perla turbia.»

Josep Pla. El nord, OC V. Barcelona: Destino, 1967, pág. 66

«La luz es de una blancura gaseosa, efervescente, deslumbrante. En el aire, sobre las paredes blancas, en la arena rosada, la luz en fusión simula unas flotantes, vaporosas lengüetas que danzan.»

Josep Pla. El cuaderno gris. Traducción de Dionisio Ridruejo y Gloria de Ros. Barcelona: Destino, 2013, pág. 240

«El cielo dorado y rosa tiene una fina pelusilla de melocotón.»

Josep Pla. El nord, OC V. Barcelona: Destino, 1967, pág. 249

«Pasó un rato en un silencio suspenso.»

Josep Pla. El cuaderno gris. Traducción de Dionisio Ridruejo y Gloria de Ros. Barcelona: Destino, 2013, pág. 285

«Aquí está el quid de la literatura: los detalles, la observación, el conocimiento. Es esto lo que dura.»

Josep Pla. Notas del crepúsculo. Traducción de Xavier Pericay. Barcelona: Espasa-Calpe, 2002, pág. 266

«En fotografía, tú debes ordenar el caos. Llegas a un espacio y es caótico. Entonces debes ordenar, establecer una jerarquía, unas líneas. Lo haces de forma intuitiva cuando se trata de tu oficio y tienes la habilidad para hacerlo. Es como escribir una partitura de música, un texto bien escrito, sin faltas de ortografía.»

Txema Salvans

Comisariado y producción
Fundació Josep Pla y Biennal de Fotografia Xavier Miserachs
Diseño expositivo
Lluís Bruguera
Diseño gráfico
Carles Reig
Reproducciones fotográficas
Copia Lab
Enmarcación
Arte Pisano & Pellet Punto
Asesoramiento lingüístico y traducciones
Núria Sàbat, Daniel Parsons, Flavie Marczoch, Marta Moreno y Aina Pubill
Impresión
Gràfiques Agustí
Montaje
Fusteria Pujol
Transporte
Santi Léonard
Scroll al inicio